плечо к плечу

• ПЛЕЧОМ <ПЛЕЧО> К ПЛЕЧУ; ПЛЕЧО В <0> ПЛЕЧО{{}}

[these forms only; adv]

=====

1. идти, стоять, сидеть и т.п. плечо к плечу (to go, stand, sit etc) alongside s o.:

- shoulder to shoulder;

- side by side.

     ♦ Потом он по-солдатски поправил ногу и пошел плечом к плечу с monsieur Перси (Федин 1). Then he got into step like a soldier and walked shoulder to shoulder with Monsieur Percy (1a).

2. жить, работать, бороться и т.п. плечо к плечу (to live, work, fight etc) together, as like-minded people:

- shoulder to shoulder;

- side by side;

- cheek by jowl.

     ♦ "Я человек широких взглядов, я вполне могу представить себе, что когда-нибудь стану работать с вами плечом к плечу..."(Стругацкие 4). "I am a man of broad views, and I can well imagine that some day we will work together, standing shoulder to shoulder " (4a)